Mit großer Mühe ist es Jan gelungen, einen uralten Traktor wieder zum Laufen zu bringen. Bald erweist es sich als noch schwieriger, ihn wieder zum Stehen zu bringen, da muss schon der kleine rote Traktor kraftvoll helfen. Auch Herr Junker hat gewisse technische Schwierigkeiten, und zwar mit seinem nagelneuen Grill. Doch am Ende stellen alle bei einer wunderbaren Grillparty fest, dass immer noch der Mensch die Technik beherrscht, und nicht umgekehrt.
An out-of-control traction engine runs amok in Babblebrook, threatening to bring havoc.
Een motor die bedoelt is om dingen te takelen slaat op hol. Heel Babbelbroek is in rep en roer, zelfs de barbecue van meneer Jansen krijgt te maken met deze op hol geslagen motor.
