À l’hôpital, Zoé s’est réveillée, mais sa jambe est gravement touchée. Son retour à la danse semble compromis. Flora, pour sa part, apprend qu’elle n’est pas sélectionnée pour Varna. Elle trouve réconfort dans les bras de Pablo et décide de prendre des risques : lors d’une Bayadère à Garnier, elle profite de l’absence d’une danseuse pour monter sur scène à sa place. L’audace paie, Diane la rajoute à la liste des élus.
Zoé muss operiert werden und hat eine lange Reha-Zeit vor sich. Ihre Ärzte sind äußerst zurückhaltend hinsichtlich einer Prognose, ob sie jemals wieder professionell tanzen können wird.
Dentro de poucos dias saber-se-á quais são os bailarinos selecionados para ir a Varna. O único objetivo de Flora é ser valorizada por Diane. No hospital, uma Zoe perturbada recusa-se a falar e o seu médico está muito cético quanto ao futuro da sua carreira profissional.
The Varna selection is only a few days away. Flora's only goal is to be noticed by Diane. In the hospital, a distraught Zoe refuses to speak, and her doctor is very sceptical about the future of her professional career.
