Dans un centre de rééducation, Zoé travaille d’arrache-pied à son retour sur scène. Sa routine est bouleversée par l’arrivée d’Alec, en fauteuil roulant. Forcés de cohabiter, tous deux vont s’apprivoiser... jusqu’au départ de Zoé. À l’Opéra, Flora et le groupe de Varna découvrent le vrai visage de Diane : brimades, humiliations, manipulation psychologique... Mais Flora encaisse, c’est le prix à payer pour briller.
Zoé arbeitet im Reha-Zentrum wie besessen an ihrer Genesung. Sie will schnell wieder auf die Bühne zurückkehren. Trotz Warnung der Ärzte übertreibt sie es mit ihrem Training.
Numa clínica de fisioterapia, Zoe trabalha arduamente para recuperar o mais rápido possível. Ávida por voltar aos palcos, Zoe ignora os conselhos dos médicos e esforça-se demasiado.
Na Ópera de Paris, Flora e os outros candidatos treinam de forma extenuante.
In a physiotherapy centre, Zoe works hard on her comeback. Eager to return, she ignores the doctors' advice and pushes herself too hard. At the opera, Flora and the other candidates are struggling with the strenuous training.
