À Varna, le groupe de Diane croise Sébastien Cheneau, leur ancien directeur de la Danse. Un moment de répit dans un séjour qui vire au cauchemar. Délaissée par Pablo qui multiplie les conquêtes, Flora repousse les avances de Valentin. Et elle s’attire les foudres de Diane, plus dure que jamais, en ignorant ses conseils. Quand elle est sélectionnée pour la finale, la maîtresse de Ballet refuse de la préparer. Flora monte sur scène mais, dévorée par l’angoisse, elle est incapable de danser.
Diane und ihre Truppe kommen in Varna an. Entschlossen, Medaillen zu gewinnen, behandelt Diane ihr Team erbarmungsloser denn je. Besonders für Flora wird der Aufenthalt zur Qual.
Diane e os bailarinos selecionados, juntamente com dezenas de candidatos de todo o mundo, chegam a Varna na esperança de ganhar uma medalha.
Para surpresa dos bailarinos da Ópera de Paris, o ex-diretor da companhia de bailado também está em Varna a treinar uma jovem bailarina da sua companhia.
Diane and her champions, along with dozens of candidates from around the world, have come to Varna hoping to win a medal. The opera dancers are surprised to run into their ex-director, who trains a young dancer from his company.
