Zoé finit sa rééducation et prépare avec Diane son grand retour sur scène. La maîtresse de Ballet ne cache plus ses ambitions politiques : elle se voit déjà directrice de la Danse. Encore sous le choc de Varna, Flora fait profil bas. Mais quand elle comprend qu’Aurore a, elle aussi, été harcelée par Diane à l’École de Danse, elle la convainc d’agir. Sébastien revient à l’Opéra pour une création du Sacre du printemps. Alec est aussi de retour, et passe une première nuit avec Zoé.
Zoé ist zurück an der Opéra Garnier. Diane plant Zoés große Rückkehr auf die Bühne. Ein brillanter politischer Coup: Diane rechnet sich damit gute Chancen aus, Intendantin zu werden.
Zoe está de volta à ópera, onde continua as suas sessões de fisioterapia sob a supervisão de Diane. A professora de ballet planeia o grande regresso da sua protegida, mas problemas espreitam no horizonte...
Zoe is back at the opera, where she continues her physiotherapy sessions under Diane's supervision. The ballet mistress plans for her protégée's great comeback, but there's a problem.
