Black Panther - a one-of-a-kind emerald. When light shines on it from a certain angle, a black panther appears. Lupin, as per usual, acquires the gem and hides it temporarily in the museum in order to evade a body check by the strict security cordon, planning to come back for it later. But when both Zenigata and Inspector Conaiseau get involved as well, it's a real rough-and-tumble! What will become of the black panther?
Lupin vole le légendaire "Panthère Noire", une émeraude unique qui révèle une panthère noire cachée à certaines lumières. Il prévoit de l'offrir à Fujiko pour son anniversaire, mais se retrouve mêlé à une série d'événements loufoques lorsqu'il la cache temporairement dans un musée. Entre les interventions de Zenigata et de l'inspecteur Conaiseau, Lupin doit récupérer la pierre précieuse dans un lieu inattendu : un complexe nudiste.
Una pietra preziosa di colore verde chiamata "La Pantera Nera" che, quando viene colpita dai raggi del sole da una certa angolazione fa uscire da essa la famosa pantera, viene rubata da Lupin che vuole regalarla a Margot per il suo compleanno. Intanto da Parigi viene chiamato il commissario Nokom per ritrovare il diamante e arrestare Lupin.
ある角度からの光で黒豹が浮き上がる宝石・ブラックパンサー。手に入れるものの警戒厳重なため、いったん隠して後で回収しようと考えたが…!?
Black Panther: una esmeralda única en su tipo. Cuando la luz lo ilumina desde cierto ángulo, aparece una pantera negra. Lupin, como de costumbre, adquiere la gema y la esconde temporalmente en el museo para evadir un control corporal por el estricto cordón de seguridad, planeando regresar más tarde. Pero cuando tanto Zenigata como el inspector Conaiseau también se involucran, ¡es un verdadero desastre! ¿Qué será de la pantera negra?
