ペルシャは力、小夜とスケートに来ていた。力は華麗にリンク上を滑る元オリンピック選手の佐渡と口論になる。成り行きでトリプルスピンをやることになった力だが、途中で転んだペルシャとぶつかりそうになる。あわやという寸前で、佐渡はペルシャを助けるのだった。しかし、この時佐渡は力に足を踏まれてしまい、怪我をしてしまう。責任を感じた力は沢渡の代わりに１週間後のアイスショーに出演しようとする。力の必死な様子に昔の自分を重ねた佐渡は、力にトリプルスピンを伝授しようとする。
Персия и Сила пришли на каток. Сила вступает в спор с Садо, бывшим олимпийским спортсменом, который грациозно скользит по льду. В результате Сила решает выполнить тройной спин, но в процессе почти сталкивается с упавшей Персией. В последний момент Садо успевает спасти Персию, но сам получает травму, наступив на ногу Силе. Чувствуя ответственность, Сила решает выступить вместо Садо на ледовом шоу через неделю. Садо, увидев в Силе себя в молодости, решает научить его тройному спину.
