Magnus finner ut at nå er det tid for bursdagsfeiring. En barnebursdag er en god avledning dersom drapsmenn kommer på uventet besøk.
Tout le monde recherche Magnus, tant la police que l'organisation secrète dont fait partie Geir. La maison de Magnus est investie pour tout ce beau monde. Magnus décide alors qu'une fête d'anniversaire pour Nikolaï fera une bonne diversion pour échapper à un éventuel meurtrier…
Während Geir und der schmierige Gerald Montac von Adaxa Industries versuchen, Magnus von dessen Ermittlungen abzuhalten, werden Charlotte und Arthur ihrerseits misstrauisch. Als sich das Netz um Magnus zuzieht, sieht dessen geniales Rettungsmanöver vor, die Feier von Nikolajs elftem Geburtstag bei sich zu Hause abzuhalten. Und während ein vermeintlich lustiger Kindergeburtstag gefeiert wird, nimmt die Katastrophe ihren Lauf. Und am Ende passiert nicht nur ein Unglück, sondern auch ein Mord!
