Magnus er fortapt etter å ha forårsaket et mord utilsiktet. Nikolai er inspirert av Magnus og starter sin egen etterforskning. Dan er lei av livet.
Le moral de Magnus est au plus bas : il se sent indirectement coupable du meurtre de son chef, Arthur. Contrairement à Nikolaï qui, lui, se sent inspiré et se lance en solo dans l'enquête. Dan, de son côté, est fatigué de la vie... une fois de plus ! Pendant ce temps, l'organisation dirigée par Gerald soupçonne Robert Danielsen d'avoir reçu les pouvoirs du gardien de la porte…
Robert Danielsen hat auf seiner Flucht ausgerechnet bei Gerald Montac und Adaxa Industries Zuflucht gesucht. Dort erfährt er, dass er zum Hüter des Portals geworden ist, welches der Gott Loki einst geöffnet hat, um die Welten der Trolle, Götter und Menschen zu verbinden. Dabei hat sich allerdings die Kraft, die dem menschlichen Torhüter innewohnt (das Portal benötigt zwei Hüter zur Öffnung, einen Troll und einen Menschen), aus dem Staub gemacht, um sich einen neuen menschlichen Wirt zu suchen.
