桜が散り始める頃、すっかり日本にも馴染んできたスズメ。行きつけのお惣菜屋さんでおかずを買って、レトルトカレーに挑戦する。新しい美味しさに出会って、わくわくドキドキな毎日！ そんなある日、日本で暮らすおばあさまからスズメに荷物が届く。中身を開けてみると、そこには「とある旬のお野菜」が入っていた。
Suzume visits her favorite prepared foods store, tries instant curry, and boils fava beans for the first time.
Suzume prueba varios platos preparados e incluso se atreve a cocinar curry instantáneo y habas.
Suzume toma uma decisão difícil. Devido ao calor, ela passa mal e é socorrida por Sora.
Suzume probiert Feinkost, verdankt ihrer Oma neue Geschmackserlebnisse und entgeht knapp einem Hitzschlag.
Suzume si reca in gastronomia per scegliere i pasti del giorno.
Продавец готовой еды заприметил девушку в необычном наряде, которая часто приходит за покупками…
تبدأ سوزومي يومها بشراء طعامها لليوم من محل أطعمة منزلية جاهزة، تتوصل لاحقًا بطرد من جدتها
Suzume poursuit ses découvertes culinaires. Aujourd’hui, les desserts et confiseries sont à l’honneur.
在樱花开始飘落的季节，橘雀已经完全习惯了日本的生活。她在常去的熟食店买了配菜，又挑战了速食咖喱。邂逅新的美味，每一天都充满了兴奋与期待！某天，橘雀收到了生活在日本的祖母寄来的包裹。打开一看，里面装着“某种当季的蔬菜”。
