熱中症で倒れかけたスズメのもとに現れたのは、同僚メイドのリコッタだった。英国のお屋敷に仕えているはずのリコッタは、「ご主人様からの頼み」で日本までやって来たのだそうだ。スズメは大好きなお友達との再会に大喜び！ しかしリコッタは、スズメが熱中症で倒れかけたことを知ると、すぐさま表情を変えて…。
Ricotta comes to Japan to check on Suzume on Master's behalf. Suzume befriends another neighbor, Sato-san.
Ricotta ha llegado a Japón y Suzume, con su nuevo uniforme de verano, seguirá su investigación gastronómica.
Suzume encontra uma amiga. Sora recebe a tão esperada ligação. Suzume descobre novos vizinhos.
Au Japon, la saison des pluies se rapproche. Suzume reçoit la visite surprise d’une bonne amie à elle.
Es ist Sommer und Suzumes Kollegin Ricotta ist zu Besuch. Suzume klärt außerdem einen mysteriösen Fall.
Ricotta, un'amica e collega di Suzume in Inghilterra, va a trovarla in Giappone.
Судзумэ встречает другую горничную из особняка господина, которая прилетела навестить её…
تزور ريكوتا من بريطانيا إلى اليابان لتفقد أحوال سوزومي
在因中暑险些晕倒的橘雀面前，出现的是同为女仆的璃可妲。本应在英国宅邸工作的璃可妲，据说是因为“受主人之托”才来到了日本。能与最要好的朋友重逢，橘雀高兴不已！然而，当璃可妲得知橘雀差点中暑晕倒时，立刻变了脸色……
