スズメが日本に来て、初めての梅雨が訪れる。雨に濡れた紫陽花が必見であることを知ったスズメは、アパートから飛び出して、いざお散歩へ！ 傘を差し雨の中を歩くスズメ。しかし、すぐに雨が止んでしまいしょんぼり…。すると通りがかったお店で「あじさいソフトクリーム」が売られているのを見つけ…。
Suzume enjoys the end of the rainy season with hydrangea soft serve and then prepares plum wine at Grandma's.
Un helado suave con encanto, un licor que pone a prueba tu paciencia y una crepa de presentación.
Suzume decide ver as hortênsias, mas um fato curioso a deixa amedrontada. Sora e Suzume se encontram e comem algo gostoso!
Ricotta passe rendre visite à la grand-mère de Suzume. Sora et Suzume se rencontrent une nouvelle fois.
Suzume und Sora stellen einander anständig vor und Suzume genießt die sommerlichen Freuden Japans.
Suzume esce per ammirare le ortensie bagnate dalla pioggia.
Судзумэ пробует летние вкусы Японии, готовит умэсю и узнаёт имя доброго паренька…
تخرج سوزومي لأكل المثلجات الطرية ولاحقًا عند زيارتها لجدتها تقابل ريكوتا
橘雀迎来了来到日本后的第一次梅雨季。得知雨中的紫阳花非常值得一看后，橘雀立刻从公寓飞奔而出去散步了！她撑着伞走在雨中，但雨却很快停了，让她有些失落……这时，她在路过的一家店里发现了正在售卖“紫阳花霜淇淋”……
