A second-year student calling herself Rosa Canina runs against the en boutons in the Yamayuri Council elections with murky intentions. Todo Shimako hesistates to run at all due to her first-year staus and her reluctance over taking a leading council position until a talk with Rosa Canina forces her to make a decision. Yumi confronts Sato Sei, Shimako's soeur, over her refusal to encourage Shimako to run, and learns more about the relationships between older and younger soeurs and how to best support Sachiko.
１月の末に次期生徒会役員の選挙がある。選挙の結果によっては薔薇さま方の地位がなくなってしまうというシステムだと知り、祐巳はおどろく。
「ロサ・カニーナ」と呼ばれる生徒が次期生徒会役員に立候補するという噂を聞いた白百合会メンバーは、各自が情報を仕入れることに。翌朝、図書館に行った祐巳は、植物図鑑で「ロサ・カニーナ」という薔薇を調べようとするが、そこに祐巳の名前を知る上級生が近づいてきて…。
Una estudiante de segundo año que se hace llamar Rosa Canina se enfrenta a los en boutons en las elecciones del Consejo de Yamayuri con turbias intenciones. Todo Shimako duda en postularse debido a su estado de primer año y su renuencia a asumir un puesto de liderazgo en el consejo hasta que una conversación con Rosa Canina la obliga a tomar una decisión. Yumi confronta a Sato Sei, la soeur de Shimako, por su negativa a alentar a Shimako a postularse, y aprende más sobre las relaciones entre las soeurs mayores y más jóvenes y cómo apoyar mejor a Sachiko.
