The Nadesico heads out to the L2 colony to pick up some new Aestivalis pilots, but end up on a rescue and retrieval mission of a more urgent nature after the colony is destroyed in a surprise attack.
Le Nadesico se dirige vers une colonie spatiale pour récupérer de nouveaux pilotes ainsi que des Aestivalis Zero-G, machines équipées pour le combat en environnement sans gravité, mais la station se retrouve victime d'une attaque surprise.
Il Nadesico si dirige verso la colonia L2 per raccogliere alcuni nuovi piloti di Aestivalis, ma finisce in una missione di salvataggio e recupero di una natura più urgente dopo che la colonia è stata distrutta in un attacco a sorpresa.
パイロットの補充のため、コロニー・サツキミドリ2号に向かったナデシコ。ところが、到着寸前にコロニーは爆破され、またナデシコに何者かが侵入する。だが、侵入者の正体はコロニーの生き残りで、ナデシコに配属予定のパイロットたちだった。ガイの死にショックを受けるアキトは、彼女たちと打ち解けることができず…。
El Nadesico se dirige a la colonia L2 para recoger a algunos nuevos pilotos de Aestivalis, pero termina en una misión de rescate y recuperación de naturaleza más urgente después de que la colonia es destruida en un ataque sorpresa.
