On the long and boring trip to Mars, Mr Prospector insists that Yurika take the time to perform funerals for all the crewmembers and civilians that have died so far, a never-ending task that leaves her no time to see Akito.
Le rôle de capitaine est décidément bien difficile à assumer pour Yurika qui doit en plus de ses fonctions habituelles célébrer toutes les cérémonies d'enterrement des personnes disparues durant les dernières attaques ennemies, et le travail est extrêmement harassant compte-tenu de la diversité des religions.
コロニーでの戦闘で出た多数の戦死者を弔うために、ナデシコ艦内では連日葬儀が行われていた。多忙に追われ、会うこともできないユリカとアキト。そんな状況でユリカは、艦長の立場について悩み始める。一方、アキトも、自分に戦いを求める周囲の声に疲れていた。アキトは、その答えを見つけるために瞑想室に向かい…。
En el largo y aburrido viaje a Marte, el Sr. Prospector insiste en que Yurika se tome el tiempo de realizar funerales para todos los miembros de la tripulación y civiles que han muerto hasta el momento, una tarea interminable que no le deja tiempo para ver a Akito.
