Whilst the Nadesico docks at the moon to await the launching of its sister ship the Shakuyaku, Megumi and Minato are taken aboard the Jovian starship, crewed by the ""Superior Male"" Gekigangar fanboys. But there are revelations for everyone as the crew learns the truth about the origin of the Jovians, not to mention the realisation that there were those who already knew the whole story, and chose to keep it quiet…
Erina Kinjo Won explique à son amiral la véritable identité des lézards joviens, pensant que la discussion est privée. Mais Ruri parvient aisément à pirater les caméras pour espionner la conversation, et les secrets qu'elle révèle sont diffusés à tous les membres de l'équipage qui éprouvent un terrible malaise en apprenant la vérité sur leurs ennemis. Peu de temps après, les lézards joviens passent de nouveau à l'attaque avec la ferme intention de détruire le générateur de transition de phase du Nadesico.
メグミとミナトを連れ、木星勢力圏に逃走した白鳥。その頃、月面ドックに着床したナデシコでは次の作戦が練られていた。それは、ナデシコを囮にして、ナデシコ級4番艦シャクヤクで火星奪還を行なうというものであった。この計画に憤りを感じたプロスペクターは、盗聴したエリナとムネタケの会話を全艦内に放送して…。
Mientras el Nadesico atraca en la luna para esperar el lanzamiento de su barco gemelo, Shakuyaku, Megumi y Minato son llevados a bordo de la nave espacial joviana, tripulada por los fanáticos de Gekigangar "" Macho superior ". Pero hay revelaciones para todos a medida que la tripulación aprende la verdad sobre el origen de los jovianos, sin mencionar la comprensión de que había quienes ya conocían toda la historia, y decidieron mantenerla en silencio...
