Whilst the Nadesico heads to the Moon to pick up Akito, Munetake suspects that the pilots of the Jovian robot they recovered from Earth may be hiding somewhere on the ship. Uribatake is ordered to track down the intruder, but will anybody on board be prepared for the consequences of discovering the true nature of the Jovians?
Akito est parvenu à se téléporter sur la lune avec un décalage temporel de deux semaines en avance par rapport au moment où il est parti... Alors qu'il attend que le Nadesico vienne le récupérer, un robot ennemi de la forme d'un Gekigangar prend d'assaut la base où il s'est réfugié. Les autorités sont inquiets par cette attaque surprise et craignent pour la sécurité du Nadesico IV, le Shakuyaku, qui est toujours en cours de construction et destiné à intervenir pour une nouvelle campagne de Mars.
ナデシコ艦内では、撃破した木星の巨大ロボットの解析が進んでいた。そこで、ロボットに人間の乗っていた形跡が発見されたという、驚くべき事実が判明する。ナデシコ艦内ではただちに敵パイロットの捜索が開始される。その頃、月面のアキトは、食堂を営む一家に身を寄せつつ、2週間という時を無駄に過ごしたことを悩む。
Mientras el Nadesico se dirige a la Luna para recoger a Akito, Munetake sospecha que los pilotos del robot joviano que recuperaron de la Tierra pueden estar escondidos en algún lugar de la nave. Uribatake recibe la orden de localizar al intruso, pero ¿alguien a bordo estará preparado para las consecuencias de descubrir la verdadera naturaleza de los jovianos?
