Nergal decides that Nadesico crew needs to kept happy with a bright and beautiful new captain- and what better way to select one than with a talent contest? Believing the contest is just to raise morale, Yurika readily agrees, and all the crew gets excited about showing off. All, that is, except Ryoko, who wonders whether she has any other talents than fighting and killing.
機密漏洩事件以来、ナデシコを降りる乗組員が増加していることを憂慮したネルガル幹部は、艦内でアイドルコンテストを開催する。この企みは成功し、艦内はコンテストで盛り上がるが、なぜかリョーコだけは乗り切れない。お祭騒ぎの喧噪から離れた彼女は、ナデシコに何者かが接近していることに気付き、単独で出撃する。
Nergal decide que la tripulación de Nadesico necesita mantenerse feliz con un nuevo y brillante capitán, y ¿qué mejor manera de seleccionar uno que con un concurso de talentos? Creyendo que el concurso es solo para elevar la moral, Yurika acepta de inmediato, y todo el equipo se entusiasma por presumir. Todo, es decir, excepto Ryoko, quien se pregunta si tiene otros talentos además de luchar y matar.
