Die Schlepperbande will sechs der jungen Frauen an einen Clubbesitzer aus Holland verkaufen. Eine Razzia der Polizei im Studio 69 führt zu keinem Erfolg. Offenbar hatte jemand die Mädchenhändler gewarnt. Inspektor Clem De Donder ist unterdessen nicht mehr länger tragbar, selbst seine direkten Kollegen vertrauen ihm nicht mehr. Esther muss sich in Acht nehmen. Jan Verplancke plant Rache, weil sie ihn verlassen hat.
Déborah, qui a réussi à s'échapper après avoir tué son geôlier, se retrouve au poste de police pour vol dans un supermarché. En tant que patron du Studio 69, Eddy est aussitôt convoqué mais se tire aisément d'affaire et s'arrange pour récupérer la fugitive. Ray profite de l'occasion pour intimider les filles et les menace ouvertement. Parallèlement, Mark conclut un marché avec un patron de dancing hollandais, van Praag, où il se réserve une commission sur la vente de six filles. A l'initiative de Sierens, co-équipier acharné de Clem, une descente est orchestrée au Studio 69. A l'évidence, Ray a été averti à temps car les filles sont évacuées dans l'urgence ; exceptées Kalinka et Olga dont les papiers sont en règle. Echec cuisant pour Sierens, et situation délicate pour Clem vers qui se tournent tous les soupçons. Pendant ce temps, Irina, poussée au désespoir, s'échappe du club et Esther quitte Jan, fomentant sa revanche.
La banda belga de traficantes dirigida por Van Mechelen quiere vendera seis de las chicas al dueño de un club holandés. Marc asume las negociaciones para formalizar el contrato. Al mismo tiempo, la policía hace una redada en el Club 69, aunque no logran atrapar a los miembros de la banda.
De bende wil zes meisjes verkopen aan een Nederlandse clubeigenaar. Marc Camps moet onderhandelen over de prijs. Hij laat zich omkopen. De politie valt Studio 69 binnen, maar de bende was blijkbaar getipt. Kalinka en Inga worden meegenomen voor verhoor. De positie van Clem De Donder wordt stilaan onhoudbaar.
Maes áldásos tevékenységének köszönhetően Clem nyomozó és a leánykereskedők körül is szorul a hurok. Az első razzia után a rendőrség számára is egyre nyilvánvalóbbá válik az összejátszás ténye, így Clemet kényszerszabadságra küldik, és a nyomozást Sierens nyomozó veszi át. Irina elbújik egy szállító autójában, és így sikerül elszöknie. A férfi a házába viszi, majd segít neki elrejtőzni. Éppen időben, mert a lányok nagy részét el akarják adni Hollandiába.
