Darias Ersparnisse sind verschwunden. Die Mädchen verdächtigen Deborah. Wim Wilson hat Eva freigekauft und stellt sie seinen Eltern vor, die wenig begeistert sind. Ray und Vincent geraten immer öfter aneinander. Als Vincent gegenüber Kalinka gewalttätig wird, bricht der Konflikt zwischen ihm und Ray offen aus.
Pour arrêter les frais d'hospitalisation, Kalinka s'est chargée de "suicider" Luna, inerte. Voyant le pouvoir sur le gang lui échapper, Vincent tente de monter Ian, Eddie et son père contre Ray. La tension monte à la direction du Club 69 qui peine à faire du chiffre. Eddie violente Daria pour la soumettre et lui brise le bras. Vincent contraint par la force Kalinka, la préférée de Ray, à le satisfaire et finit aux urgences... paralysé à jamais ! A la surprise de toutes, Déborah s'est enfermée dans la violence et totalement désolidarisée du groupe. Pendant ce temps, Vim Wilson rachète le contrat de, Eva mais se rétracte lorsqu'elle lui avoue ne pas être amoureuse de lui. Mais Eva a pris la fuite alors qu'il lui reste 10000 euros à régler...
Ray en Vincent zijn het hoe langer hoe minder eens met elkaar over de manier waarop de club gerund moet worden. Vincent is van plan Ray uit de zaak te schoppen als zakenpartner. Om dit te bereiken stelt hij lucratieve deals voor aan Jan en Eddy. Daria's spaargeld blijkt verdwenen, en de andere meisjes verdenken Debora van de diefstal. Wim heeft Eva's contract overgekocht en begint een relatie met haar. Wanneer een dronken Vincent Kalinka misbruikt, komt het tot een zwaar conflict met Ray, waardoor Vincent met zijn rug op de hoek van een tafeltje terechtkomt. Na een bezoek aan Wims ouders beseft Eva dat dit niet de manier is om iemand te leren kennen en zegt tegen Wim dat ze bij hem weggaat.
El jefe de la banda organiza un servicio de compañía para un cliente llamado Wim Wilson que se ha enamorado de Eva. Este pretende comprar el contrato que Eva mantiene con la banda.
Daria születésnapján a lányok tudomást szereznek Luna haláláról. Daria úgy érzi, barátnője halála után egy kicsit pihenne, egy-két napig nem szeretne dolgozni. Eddynek azonban más a véleménye, aminek néhány pofon árán szerez érvényt. Mióta John visszavonult, csak pang az üzlet. A bár vezetői és alkalmazottai különféle szövetségekbe tömörülnek, hogy felmérjék a minél nagyobb haszon lehetőségét. Vincent egy szerencsétlen esés következtében súlyosan megsérül.
