片思い相手の茉莉花ちゃんのぶっ壊れた好感度メーターをなんとかしたい。
まずは好感度の低い豊富さんと仲良くせねばと思うけれど、
思い切り邪険に扱われて早速意気消沈。
ところが放課後、いつもの公園で泣いている女の子を助けて送り届けた先は、
豊富さんの家だった！？ 女の子は豊富さんの妹さんだったんだ！
お礼にと晩ごはんに誘われるやいなや、好感度は上がっていき…
我想要修复暗恋对象茉莉花那已经崩坏的好感度。本想先和好感度低的丰富同学打好关系，结果却被对方毫不留情地冷眼相待，让我非常沮丧。然而，放学后我在常去的公园里帮助了一位哭泣的小女孩，并把她送回家，结果竟然到了丰富同学的家！？原来那个小女孩是丰富同学的妹妹！就在丰富同学提出请我吃晚饭作为答谢时，好感度开始蹭蹭往上涨……
I've got to do something about my crush, Marika's completely broken lovemeter. First, I figured I should get along with Toyotomi, whose lovemeter is low, but she treats me so harshly, I get discouraged quickly. However, after school, when I help a crying girl at the usual park and take her home, it was Toyotomi's house?! Apparently, the girl was Toyotomi's younger sister! As soon as she invites me to have dinner together as thanks, her lovemeter goes up...
Kanata kann die Zuneigung von Mädchen sehen und verzweifelt daran, dass er sie kaum beeinflussen kann. Als er Toyotomi hilft und Zeit mit ihr verbringt, steigt ihre Zuneigung zwar leicht, doch durch ein Missverständnis wird Marika eifersüchtig.
Kanata consegue ver o medidor de amor das garotas e se desespera por mal conseguir influenciá-lo. Quando ele ajuda Toyotomi e passa um tempo com ela, o amor dela aumenta um pouco, mas um mal-entendido deixa Marika com ciúmes.
