愛しの茉莉花ちゃんと水族館デートにこぎつけた僕は浮かれていた。
アザラシが好きな茉莉花ちゃんの屈託のない笑顔を見れたからだ。
でも僕は二人の仲を進展させたいのに意気地が足りなくて…。
そんな中、イルカショーで僕達はびしょ濡れになってしまう！
もしもに備えて着替えを用意していた僕はそれぞれの更衣室へ…。
けれど、まさかあんなことが起きるなんて想像もしてなかったんだ！？
我终于如愿以偿，和心爱的茉莉花同学在水族馆约会。看到了最喜欢海豹的茉莉花同学那无忧无虑的笑容，让我感到整个人都轻飘飘的。虽然我很想让两人的关系更进一步，却还是缺了那么一点勇气……就在这时，我们却在海豚表演中被淋成了落汤鸡！好在我为了以防万一准备了换洗衣服，于是我们各自前往更衣室……但令我万万没想到的事发生了！？
I was up on cloud nine after finally landing a date with my beloved Marika at the aquarium. She loves seals, and seeing her carefree smile made it all worth it. But even though I wanted to take things further, I just couldn't muster the courage... Then, during the dolphin show, we end up getting soaked to the bone! Having prepared a change of clothes just in case, I head to our respective changing rooms... But then, the unthinkable happened?!
Kanata leva Marika para um encontro no aquário.
Bei einem Date im Aquarium versucht Kanata, Marikas Zuneigung weiter zu erhöhen, wird dabei aber von der seltsamen "Pink Fairy" komplett durcheinandergebracht. Als Marika später sein T-Shirt trägt und sich total über seine Geschenke freut, kommen sich die beiden trotzdem näher.
