Sparks fly at the annual Ironwood Firefly Festival. Caitlyn decides to take a leap of faith. Zac jumps the gun on his mission to race Harris Bowers. Marcel unveils his signature logo. Curtis is pulled into the seedy world of his brother, Ray. And Uncle Logan is presented with an opportunity.
Le festival des lucioles fait des étincelles à Ironwood. Caitlyn prend un risque. Zac fonce tête baissée pour défier Harris Bowers. Marcel dévoile son logo. Curtis met un pied dans le milieu louche de son frère Ray, tandis que l'oncle Logan se voit offrir une opportunité.
Auf Ironwoods alljährlichem Glühwürmchen-Festival sprühen die Funken. Caitlyn geht ein Wagnis ein. Zac tritt voreilig gegen Harris Bowers an. Marcel enthüllt sein Logo. Curtis wird in die zwielichtige Welt seines Bruders Ray hineingezogen. Und Onkel Logan bietet sich eine Gelegenheit.
Faíscas se espalham pelo Festival Anual do Vaga-lume. Caitlyn decide se arriscar. Zac se precipita na missão de correr contra Harris Bowers. Marcel revela seu logotipo. Curtis é sugado pelo mundo sombrio do irmão, Ray. Tio Logan se depara com uma oportunidade.
