Homecoming. Marcel and Brooke’s post-apocalyptic themed dance is a big hit. Zac hopes to meet up with Alicia. Hitting an electrical snag with the car, Caitlyn and Curtis wonder if they should skip the dance. Sam and Darren Bowers co-chaperone, looking out for “commotion.” Kiara is fed up with Noah. And one of the bank robbers from 17 years ago gets out of prison.
Le bal du lycée post-apocalyptique imaginé par Marcel et Brooke fait un carton. Zac espère y croiser Alicia. Caitlyn et Curtis, face à un souci électrique sur la voiture, hésitent à se rendre au bal. Sam et Darren Bowers, parents bénévoles, sont prêts à intervenir au moindre signe d'agitation. Kiara perd patience avec Noah. Un responsable du braquage survenu il y a 17 ans sort de prison.
Es ist Homecoming-Zeit. Marcels und Brookes Ball zum Motto "Postapokalypse" kommt gut an. Zac hofft, dort auf Alicia zu treffen. Da sie ein Problem mit dem Auto haben, fragen Caitlyn und Curtis sich, ob sie den Ball auslassen sollen. Sam und Darren Bowers sind gemeinsam als Aufsicht tätig und halten Ausschau nach Tumult. Kiara hat genug von Noah. Und einer der Bankräuber kommt aus dem Gefängnis.
Baile de Boas-vindas. O baile com tema pós-apocalíptico de Marcel e Brooke faz sucesso. Zac torce para se encontrar com Alicia. Devido a um problema na fiação do carro, Caitlyn e Curtis pensam em não ir ao baile. Sam e Darren Bowers vão ao baile como acompanhantes, atentos a qualquer confusão. Kiara não aguenta mais Noah. Um dos ladrões de banco de 17 anos antes sai da prisão.
