L’équipe infiltre l’univers d’une chorale gospel dirigée par la cible de l’opération. Joëlle s’intègre au groupe et se rapproche subtilement de Léopold, le suspect, sans mesurer les répercussions que cela aura sur elle. Durant cette opération, Manuel charge Ana d’une mission aussi surprenante qu’inédite. Pendant ce temps, Jeff sollicite une ancienne cible pour l’aider à démêler sa nouvelle mission, alors que Marie-Pier, de son côté, reprend du service.