As the year draws to a close people go their separate ways, loneliness starts to creep into some of Mizutani’s friends as well un-resolved feelings.
C'est la fin de l'année. Asako, qui se sent seule, retourne à sa communauté en ligne, mais Shizuku lui tend la main et en fait une véritable amie.
みっちゃんへの想いを自覚し始めたあさ子は、本人とうまく話せないことをササヤンにこぼすと、“好きだからでしょ”と一刀両断。否定をしつつも、恋心は大きくなるばかり…。冬休みに入り、いつもの様に雫たちに会えない日々が続いていたが、ある電話で寂しさが爆発したあさ子は水谷家にお邪魔することになり！？
À medida que o ano chega ao fim, as pessoas seguem caminhos separados, a solidão começa a se infiltrar em alguns dos amigos de Mizutani, além de sentimentos não resolvidos.
A medida que el año llega a su fin las personas van por caminos separados, la soledad comienza a deslizarse en algunos de los amigos de Mizutani, así como sentimientos sin resolver.
