Patrick ist am Boden zerstört. Er kann es einfach nicht glauben, dass Elvira ihn so dreist belogen hat. Brigitte versucht Patrick anzutreiben, Elvira gerichtlich zu verklagen. Zudem müsse er alles den Kindern erzählen. Notgedrungen eröffnet Patrick seinen Kindern die Wahrheit. Fassungslosigkeit, Wut und Enttäuschung über ihre Mutter lässt die Kinder unerbittlich werden. Als Elvira versucht, ihre Situation zu erklären, warum sie sich immer mehr in die Lüge verstrickt hat, nützt es nichts. Die Kinder sind schockiert und traumatisiert. Elvira ist am Ende, sie steigt ins Auto und fährt los. Ein Waldbrand zwingt sie anzuhalten, aber sie hört nicht auf die Anweisungen der Polizeibeamten, sondern fährt einen nicht abgesperrten Weg in den Wald hinein. Obwohl das Feuer immer weiter vordringt, stellt Elvira das Auto ab und wartet scheinbar auf den Tod. (Text: arte)
After Patrick tells the children the truth, Elvira tries to explain to them why she lied. Lorenzo arrives in town, looking for Maria Magdalena.
Installé chez Brigitte, Patrick, au fond du trou, prend la mesure de la supercherie dans laquelle Elvira l’a entraîné. Cette dernière affronte Brunet, ivre à son habitude et très remonté par une perspective d’audit dont il fait l’objet. Brunet l’accuse frontalement de chercher des infos pour lui nuire. Sommée de réagir à ses injures, Elvira partage son secret. Par message, Patrick annonce qu'il va tout révéler aux enfants.
Quando Patrick dice la verità ai figli, Elvira cerca di spiegare loro perché ha mentito. Lorenzo arriva in città alla ricerca di Maria Magdalena.
Cuando Patrick les cuenta la verdad a sus hijos, Elvira intenta explicar sus motivos. Lorenzo llega en busca de María Magdalena.
