An ihrer Schule werden die beiden 17-jährigen Teenager Jannik und Tai gemobbt. Eines Abends erhält Klassikfan Jannik ein Video von seinem Kumpel Tai, auf dem Schuldirektor Lamprecht sturzbesoffen durch die Gegend torkelt. Jannik macht sich sofort auf den Weg zu Tai. Gemeinsam bringen sie Lamprecht in seine Wohnung in einem hochmodernen Appartementhaus. Tai kennt sich aus mit Technik und Elektronik, also beschließen die beiden, den nichtsahnenden Schulleiter in seiner Wohnung einzusperren. Über Bluetooth stellt Tai eine Verbindung zu Lamprechts Computer her – mögen die Spiele beginnen … (Text: arte)
Jannik, jeune lycéen passionné de musique classique, forme avec son copain Tai un duo d’outsiders que personne ne prend vraiment au sérieux. Une nuit, tous deux tombent nez à nez avec leur proviseur, Lamprecht, complètement ivre. Convaincus que celui-ci ne se souviendra de rien, ils le raccompagnent jusqu’à son appartement et décident de l’enfermer chez lui. Ce qui ressemblait à une blague potache se transforme peu à peu en séquestration en bonne et due forme...
Due adolescenti di 17 anni, Jannik e Tai, sono vittime di bullismo a scuola. Una notte, Jannik, un appassionato di musica classica, riceve un video dal suo amico Tai in cui si vede il preside del suo liceo, Lamprecht, barcollare, completamente ubriaco. I due giovani lo portano nel loro appartamento e lo rinchiudono. Tai si connette al computer di Lamprecht. Il gioco inizia...
