425話「宣戦布告」

Sakura macht sich zusammen mit Sai, Kiba und Lee auf den Weg, um Naruto zu suchen. Unterdessen erklärt Madara den Kage seine Ziele, nämlich die Erschaffung des Mondauges. Er will eins seiner Augen auf den Mond projezieren und so die Menschheit in einem Gen-Jutsu gefangen halten, in dem es weder Missgunst noch Kriege gibt. Um das bewerkstelligen zu können, benötigt er allerdings die Hilfe der Kage, die ihm den Acht- und den Neunschwänzigen Bijū-Geist bringen sollen. Er erzählt ihnen, dass die neun Bijū-Geister eigentlich einer sind, nämlich der Jubi. Vor langer Zeit hat Rikudo Sennin ihn in neun Teile zerschlagen und Madara will sie nun wieder in sich vereinen, um zur Jinchū-Kraft des Jubi zu werden. Die Kage stimmen diesem verrückten Plan natürlich nicht zu und Madara erklärt ihnen daraufhin den Krieg.

After saving Sasuke, Madara sends him and Karin away and decides to talk to the remaining Kage. After telling them about Project Moon's Eye, Madara demands that Naruto and Killer Bee be handed over to Akatsuki, which the Kage refuse to do. What will Madara's reaction be? Meanwhile, Sakura, Kiba, Sai, and Lee depart from the Hidden Leaf Village and head to the Land Of Iron, with Sakura determined to face Naruto regarding a certain matter. What sort of exchange will take place between the two?

Madara envoie Sasuke et Karin dans une dimension, puis explique aux kage son projet « Œil de la Lune » consistant à prendre le contrôle du monde ninja en faisant revivre un monstre antique, Jûbi, pour en devenir le jinchūriki et tenir tout le monde sous l’emprise d’un genjutsu ultime se reflétant sur la Lune. Les kage refusant de lui livrer Hachibi et Kyûbi, il leur déclare alors la 4e grande guerre ninja. Les kage décident donc de former une alliance entre les cinq grands pays et le Pays du Fer, et de placer Naruto et Killerbee dans un endroit où ils seront en sécurité face aux menaces d’Akatsuki. Le Raikage décide d'aller à la recousse de Hachibi, suite à l'aveu de Madara concernant l'échec de Taka pour la capture de Killerbee. Suite à la défection de Danzô, Kakashi est retenu Hokage intérimaire par Gaara. Pendant ce temps, Sakura escortée de Kiba, Lee et Saï retrouve Naruto pour lui parler.

突如、目の前に現れたうちはマダラに驚く四人の影たち。マダラは救い出したサスケを時空間忍術で隔離すると、自らが掲げる『月の眼計画』の詳細について語り始める。マダラは九匹の尾獣のもととなった化物『十尾』を復活させ、自らその人柱力となり、世界を幻術にかけるつもりだという。「残り二匹の尾獣を差し出せ」との要求を拒否する四人の影達に、マダラは第四次忍界大戦を宣戦する。

Madara habla sobre su plan la cual es reunir los Bijūs, para unificarlos en el Jūbi (Diez colas) la cual Rikudō Sennin, en el pasado, se convirtió el en Jinchūriki de esta bestia, logrando antes de su muerte poder repartir ese poder en nueve bestias, convirtiéndose en la luna; de allí el plan de Madara para conseguir el Tsukuyomi Infinito, recibiendo la negativa de los Kages para poder entregar los dos Bijūs restantes, Madara declara la 4ª Guerra Ninja. Los Kages planean como proteger a Killer Bee y Naruto sobre esta situación formándose una alianza a favor de la protección de ellos dos.

宇智波斑向在场的领导人说明“月眼计划”的详情，打算让九只尾兽的源头“十尾”复活，并让自己成为十尾的祭品之力，并用幻术控制全世界，然而各忍者村的领导人却不接受斑的提议，于是斑提出了第四次忍界大战的宣战布告。

Sakura vai ao País do Ferro determinada a fazer Naruto recuar. Enquanto isso, na Conferência dos Kage, a luta entre Sasuke e os Kage é interrompida por Madara, que tem um importante pronunciamento a fazer.

Sakura vai ao País do Ferro determinada a fazer Naruto recuar. Enquanto isso, na Conferência dos Kage, a luta entre Sasuke e os Kage é interrompida por Madara, que tem um importante pronunciamento a fazer.