Das Team Asuma hat schwer an Asumas Tod zu knabbern, aber alle sind sich einig, dass die Mission, bei der er ums Leben gekommen ist, noch zu Ende gebracht werden muss. Shikamaru ist vor Trauer wie gelähmt, doch nach einem Gespräch mit seinem Vater berappelt er sich wieder und plötzlich hat er eine Idee, mit welcher Strategie sie den Feind schlagen können …
All of Konoha mourns the tragic loss of Asuma Sarutobi. Knowing that Hidan and Kakuzu are bound to return, Shikamaru, Choji, and Ino prepare to head off to take revenge upon the duo while Kakashi takes temporary leadership of the team.
Asuma enterré, son équipe prépare sa vengeance, et Kakashi décide de les aider dans cette mission périlleuse.
深い悲しみの中、木ノ葉の里ではアスマの葬儀が営まれていた。一人葬儀を欠席したシカマルは、深い喪失感から立ち直れずにいた。同じくチョウジもまた、やりきれない思いを噛み締めていた。失意の第十班それぞれが冷静に己を見つめなおした時、見えてくる『通すべき筋』とは…。自らの意思で『暁拘束任務』の続行を決める第十班。綱手に無謀な出撃を反対されるシカマル達だが——そこに思わぬ救いの手が差し伸べられる。
阿斯玛的葬礼在沉重的悲伤气氛下举行着，而选择缺席的鹿丸，则是因为深沉的失落感而无法面对自己。第十小组的成员在冷静的重新自我检视后有了结论，他们决定继续执行晓的追击任务…
Kurenai se entera de la muerte de Asuma, se realiza el funeral del Sarutobi y se revelan las intenciones de Akatsuki.
O funeral de Asuma deixa a Vila da Folha num pesado clima de tristeza. Shikamaru é o único ausente, incapaz de lidar com essa grande perda.
O funeral de Asuma deixa a Vila da Folha num pesado clima de tristeza. Shikamaru é o único ausente, incapaz de lidar com essa grande perda.
Похороны Асумы. Сикамару очень сильно переживает потерю сэнсэя. Ино, Тёдзи и Сикамару посещают могилу Асумы и решают во что бы то ни стало отомстить. Какаси предлагает себя в качестве капитана их Команды.
