Naruto liegt nach seiner Bewusstlosigkeit im Bett und denkt über viele Begebenheiten mit Sasuke nach. Yamato passst auf ihn auf, während Kakashi sich auf die Suche nach Sasuke gemacht hat, doch Naruto will nicht einfach im Bett liegen und nichts tun. Darum erschafft er einen Schattendoppelgänger, um Yamato zu täuschen und macht sich selbst wieder auf die Suche. Er denkt die ganze Zeit darüber nach, welche Ratschläge er von wem in Bezug auf seine Suche nach dem Freund bekommen hat und was er dabei über Beziehungen und Freundschaften gelernt hat. Er glaubt jetzt, endlich begriffen zu haben, wie Sasuke sich fühlt und er brennt darauf zu ergründen, ob er die Freundschaft zwischen den beiden wieder entfachen kann.
As he is resting, Naruto starts dreaming his past experiences with Sasuke that made the two friends closer. When he tries to follow Kakashi, who is in pursuit of Sakura, he is stopped by Yamato, saying that he has orders from Kakashi to return Naruto to Konoha. Naruto devises a plan to sneak out and leaving a shadow clone to fool Yamato. He goes into Sage Mode to locate Kakashi. He then starts remembering the experiences that brought Sasuke pain in his life. Naruto decides what he can do for Sasuke if they come face to face.
Naruto parvient quant à lui à déjouer la surveillance de Yamato et à fuir la chambre où il était confiné pour partir aussi en direction de la zone du combat, utilisant ses sens en mode ermite.
Naruto recuerda toda las veces que pasó con Sasuke hace 3 años ya sea como compañeros de equipo hasta la vicisitudes, confrontaciones y encuentros, lo cual hace que vaya de nuevo en su búsqueda.
鸣人由于过度呼吸症发作，而被迫在旅馆里休息。在鸣人陷入沉思的脑海里，不断浮现从少年时期开始的种种回忆。然而，早已经历过获得的喜悦，与失去的痛苦的鸣人，终于找到自己要的答案…
As lembranças da infância enchem a mente de Naruto. Ele está pronto para lutar contra Sasuke, mas não está pronto para cortar seus laços.
As lembranças da infância enchem a mente de Naruto. Ele está pronto para lutar contra Sasuke, mas não está pronto para cortar seus laços.
過呼吸の発作から、宿での休息を余儀なくされるナルト。友としてサスケにすべきことはなんなのか。じっと考え込むナルトの脳裏に、少年時代から続く、さまざまな出来事が思い起こされる。
