Naruto hat es tatsächlich geschafft, Kakuzu zu besiegen. Er ist erschöpft, aber glücklich, doch als er und das Team wieder in Konoha ankommen, macht Tsunade eine seltsame Entdeckung: Sie lässt Kakuzu untersuchen und stellt fest, dass sämtliche Chakra-Zellen Schädigungen haben. Die sind auf das neue Jutsu von Naruto zurückzuführen. Er hat selbst auch merkwürdige Verletzungen am Arm und Tsunade vermutet, dass das jedes Mal passieren wird, wenn er das neue Jutsu benutzt – und nicht nur das, sie fürchtet, dass er auch die Fähigkeit der Chakra-Manipulation verlieren könnte …
In the aftermath of the battle, Teams 7 and 10 return to Konoha. After examining Naruto, Tsunade officially classifies Naruto's new technique as a Forbidden Jutsu and warns Kakashi never to let him use it again. What is the terrible secret of the Rasen Shuriken that has left even Tsunade stunned by its power? Meanwhile, Orochimaru orders Kabuto to search for a woman who will help him reach his goal.
On comprendra pourquoi Naruto ne doit plus utilisé le Futon Rasen-Shuriken.
遂に新術にて角都を倒したナルト。カカシはその姿に訪れつつある世代交代の時を感じ取る。綱手は里に戻った一行をねぎらい、アスマ班とヤマト班にしばしの休息を与える事に。アスマの墓前で妊娠中の紅に会ったシカマルは、アスマの残した『玉』を今度は自分が守ると宣言するのだった。一方、角都戦で痛めたナルトの右腕は思いの他重症だった。風遁螺旋手裏剣の危険性を把握した綱手は、ヤマトとカカシに二度とナルトに新術を使わせないよう警告する。——その頃、遠方の地では大蛇丸の次なる計画が動き出そうとしていた。
鸣人终于运用新术打败了角都，看在眼里的卡卡西，深切感受到世代交替的时刻已经逼近，而鸣人在角都之战中受伤的右手腕，伤势竟然比想像中的还更严重，连纲手都警告说不能让鸣人再动用新术…
Kakashi le da el golpe final a Kakuzu y todos regresan a Konoha. Shikamaru se encuentra con Kurenai en el cementerio, donde tras una conversación se da a entender que Kurenai está embarazada de Asuma. Tsunade, al ver las heridas de Naruto, le ordena a Kakashi que no permita que Naruto vuelva a utilizar su técnica, pues ésta le daña incluso a él y ni ella puede curarlo. Mientras tanto, en la guarida de Orochimaru, éste le ordena a Kabuto que llame a una misteriosa mujer llamada Guren.
Naruto vence Kakuzu com seu poderoso novo Jutsu. De volta à vila, Tsunade dá uma merecida folga aos Times de Shikamaru e de Yamato, mas percebe algo assustador no aspecto de Naruto.
Naruto vence Kakuzu com seu poderoso novo Jutsu. De volta à vila, Tsunade dá uma merecida folga aos Times de Shikamaru e de Yamato, mas percebe algo assustador no aspecto de Naruto.
Какаси добивает Какудзу. Наруто снова попадает в больницу. Из-за травм, нанесённых Расэнсюрикэном, Цунадэ запрещает ему использовать эту технику. Кабуто сообщает Оротимару об уничтожении двух членов Акацуки.
