The Chunin Exams finally begin and the proctor for Round One is none other than Shikamaru!
中忍試験が始まった。1次試験の筆記試験ではチームをバラバラにされて下忍たちが混乱するなか、試験官のシカマルは説明も手短に試験を始めてしまう。制限時間は30分で、一筋縄ではいかない問題が出される。
Les candidats se mettent en rang pour la première épreuve. Shikamaru aura-t-il organisé un simple test écrit, comme semblent le penser ses camarades ? Rien n’est moins sûr...
（TV原创情节）中忍考试终于开始了。第一次考试的考官是鹿丸！最初的考试是笔试。在队伍被打乱的应考下忍们陷入混乱时，鹿丸简短地进行了说明之后考试就开始了。限制时间30分钟。所出的题目是用一般方法无法答出来的三个问题。时间一分一秒地过去，宁次回想起之前的笔试中鸣人交了白卷仍然合格了，于是开始发觉这次考试并非是要考察回答问题的能力…
Los candidatos al examen chunnin llegan a Konoha, donde seguidamente todos se registran para participar. Shikamaru es el sensor de la primera prueba que es escrita, donde a diferencia de los exámenes anteriores divide a los integrantes de cada equipo en salas distintas, una vez todo listo Shikamaru explica en que consiste el examen, cada miembro deberá responder una pregunta de un total de tres, donde al final el resultado tendrá ser de cien puntos exactos por equipo, tras saber esto los participantes descubren que cada aula esta completamente sellada, impidiéndoles comunicarse, por lo que todos empiezan a analizar la situación y buscar maneras de lograr comunicarse entre sus compañeros para solucionar el examen
Die Kandidaten bereiten sich auf die erste Prüfung vor. Shikamarus Freunde rechnen mit einer einfachen schriftlichen Prüfung, erleben jedoch eine Überraschung.
Os Exames Chuunin finalmente começam e Shikamaru é o supervisor da primeira etapa. E quando os membros de cada equipe são separados para fazer a prova escrita, a primeira etapa dos Exames mostra que não será nada fácil para ninguém.
Os Exames Chuunin finalmente começam e Shikamaru é o supervisor da primeira etapa. E quando os membros de cada equipe são separados para fazer a prova escrita, a primeira etapa dos Exames mostra que não será nada fácil para ninguém.
