Zach übt weiterhin seinen Einfluss auf Highway 65 aus, indem er die neue Mitarbeiterin Alyssa Greene einstellt. Auch Hallie soll bald zum Label gehören, denn Deacon und Avery sind begeistert von ihrer besonderen Stimme. Währenddessen kursiert ein Video der Auseinandersetzung zwischen Maddie und der Polizei im Internet.
A huge fallout results from the video of Maddie and the police officer. Deacon and Avery fall in love with Hallie's special sound. Zach continues to exert his influence on Highway 65.
Le buzz sur le net créé par la vidéo de Maddie avec le policier est énorme et cette dernière doit faire face aux retombées. Pendant ce temps, Hallie se produit au Blue Bird et séduit Deacon et Avery qui tombent tous deux sous le charme de sa musique.
מאדי עדיין מתמודדת עם התגובות אחרי סרטון העימות שלה עם המשטרה. היילי מופיעה ב"בלובירד", ודיקון מציע להחתים אותה. זאק מציע עוד שינויים ב-"כביש 65".
Maddie debe lidiar con las consecuencias de su vídeo viral. Hallie actúa en el Blue Bird y enamora a Deacon y Avery, que se quedan prendados de su sonido.
