My Brother's Keeper

Šedý sedan srazil a smrtelně zranil důstojnici námořnictva Maggie Barringerovou. Maggie měla ve své péči jako pěstounka dva černošské bratry. Ti musí být teď umístěni do ústavů, každý do jiného, protože je mezi nimi velký věkový rozdíl. Pitva mrtvé odhalí, že Maggie čelila v nedávné době násilí. Vyšetřování se zaměří na staršího z chlapců. Ukáže se, že Danny se zapletl zřejmě do obchodu s drogami. Pride se obává, že to byl právě on, kdo Maggie zabil.

Petty Officer Maggie Barringer wird vor dem Gebäude überfahren, in dem sie arbeitet. Sie hinterlässt zwei minderjährige Pflegekinder, den temperamentvollen Danny und seinen kleinen Bruder CJ. Zunächst deutet einiges darauf hin, dass Danny seine Pflegemutter aus Frust über die bisher nicht erfolgte Adoption getötet hat. Doch die Spuren am Tatort weisen schließlich in eine ganz andere Richtung.

After a Navy recruiter is the target of a lethal hit and run, the NCIS team investigates whether the murder was tied to her career or her role as a foster mother to two brothers. Also, Lasalle grows increasingly concerned for his brother’s welfare after welcoming him into his home.

Kasvattiäitinä toiminut nainen joutuu yliajon uhriksi työpaikkansa edustalla. Ryhmä alkaa selvittää, kuka olisi voinut kantaa kaunaa pyhimykseltä vaikuttaneelle naiselle. Chris on kutsunut veljensä asumaan luokseen ja tämä alkaakin heti kunnostaa rapistunutta asuntoa.

L'équipe du NCIS enquête sur l'assassinat crapuleux d'un recruteur de la Navy.

אחרי שקצינת גיוס של הצי נהרג בתאונת פגע וברח קטלנית, הצוות מנסה לברר אם הרצח היה קשור להיותה אם מאמצת לשני אחים. כמו כן, לסאל דואג לשלומו של אחיו לאחר שזה עובר לגור עמו.

Egy sötét parkolóban elgázolják a tengerészeti toborzó egységnél dolgozó Maggie Barringert. A keréknyomokból egyértelműen kiderül, hogy nem baleset, hanem gyilkosság történt: az autó az ütközés pillanatában felgyorsított. Az NCIS csapatának ki kell derítenie, hogy a gyilkosság Maggie munkájával áll-e összefüggésben, vagy bonyolult családi hátterével. A nő ugyanis örökbefogadott két gyermeket, és komoly összetűzésbe került az örökbefogadást lebonyolító intézménnyel.

Un reclutatore della Marina è la vittima di un incidente mortale e il team indaga per scoprire se il movente è collegato alla carriera della vittima o al suo ruolo di madre adottiva di due fratelli. Lasalle è preoccupato per suo fratello che adesso vive con lui.

Nadat een Recruiter voor de Marine het slachttoffer is van een Dodelijke aanrijding onderzoekt het team of de aanrijding kwam vanwege haar werkt of haar rol als Stiefmoeder van Twee Broers. Lasalle Wordt steeds bezorgder over het welzijn van zijn broer nadat hij hem in huis heeft genomen.

Después de que una reclutadora de la Marina sea el blanco de un atropello y fuga letal, el equipo del NCIS investiga si el asesinato estaba asociado a su carrera o a su papel como madre adoptiva de dos hermanos. También, Lasalle se preocupa cada vez más por el bienestar de su hermano después de darle la bienvenida en su casa.