Danis neuer Klient ist ein professioneller Videospieler. Gleichzeitig macht sie sich große Sorgen um TK Sie ist der festen Überzeugung, dass er Drogen nimmt. Gedächtnislücken, Müdigkeit, Unzuverlässigkeit und die Tatsache, dass er in der letzten Zeit immer eine Sonnenbrille trägt, sind für sie genug Indizien, dass TK abhängig von Schmerzmitteln ist. Um der Sache auf den Grund zu gehen, ordnet Matt einen Drogentest für das ganze Team an. Das Ergebnis ist zwar negativ, aber Dani ist trotzdem sicher, dass sie sich nicht täuscht
Dr. Dani treats a pro video gamer. Matt and Dani find there are hidden perks to calling it quits. Training camp is over for the Hawks and it's time for Matt and Coach to decide who will make the cut. Razor's troublesome past becomes an issue in the present and when TK tries to help him out, it becomes apparent that TK needs help too... and fast.
Dani auttaa videopeli-mestaria, joka kärsii paniikkikohtauksista. Matt ja Dani jatkavat toistensa tapailemista, salassa muilta. TK kieltää ongelmansa, mutta paljastuuko kaikki sittenkin?
Une femme dont le fils est un joueur professionnel de jeux vidéo consulte Dani. La psychologue soupçonne TK d'abuser de médicaments antidouleur et exige que Matt lui fasse passer des tests. Alors que la direction des Hawks se prépare à retirer des joueurs de l'équipe, la fausse identité de Razor est révélée dans tous les journaux.
L'allenamento è finito per gli Hawks, e per Matt e il Coach è tempo di prendere decisioni. Nel frattempo il passato problematico di Razor potrebbe rivelarsi un impedimento anche per il presente...
