Dani behandelt ein junges Paar, das Tennis spielt. Die beiden haben nicht nur auf dem Tenniscourt, sondern auch in ihrem Privatleben einige Probleme und die scheinen mit ihrem Lebensstil als Swinger zusammenzuhängen. TK wachsen seine Probleme über den Kopf. Als er Opfer eines Diebes wird und sich auch seine Schmerzmittelabhängigkeit weiter verschlimmert, feuert er kurzerhand seinen Agenten. Währenddessen entdeckt Nico eine Sicherheitslücke bei den Hawks. Und die schwangere Jeanette entscheidet sich, mit ihrem Freund Augusto nach Spanien zu gehen.
Dr. Dani treats mixed-doubles tennis players who are all mixed up, on court and off. When something important is stolen from TK's apartment, Matt finds himself going toe to toe with TK's agent, Rob. Nico uncovers a major security breach at the Hawks. Ray Jay wants to supplement his college tuition. Jeanette's pregnancy panic comes to a head.
Tennistä ammatikseen pelaava aviopari ei löydä yhteistä säveltä kentällä. Selvittääkö Dani mistä ongelmat johtuvat? Nico saa tietää, että joku kauppaa joukkueen sisäpiiritietoja. TK:n ura on vaarassa.
Dani reçoit un couple marié qui joue également en double au tennis. Les sportifs décident de consulter la thérapeute parce que leur jeu est mauvais depuis plusieurs mois. Nico révèle à Matt que TK consomme un produit éliminant les substances illégales de son organisme. Même si sa mère n'est pas d'accord, Ray Jay veut s'inscrire à un collège loin de la demeure familiale.
Dani aiuta alcuni giocatori di tennis che hanno problemi sia dentro che fuori dal campo. Nel frattempo T.K. è vittima di una rapina, cosa che porta Matt a un confronto con il suo agente...
