広い世界で自分の縄張りを持つため、猫竜を説得して森を飛び出した白猫のシロタエ。旅の途中の林で、教会の孤児院で暮らす孤児たちのために不器用に狩りをする人間の少女・ガリーと遭遇する。彼女が作るスープの美味しさに感動したシロタエは、ガリーの狩りを手伝うことになり、彼女に魔法を教えていくことになる。
A white cat named Shirotae befriends an orphan girl named Gallie, who is terrible at hunting.
Um gato sai da floresta em busca de um lugar para tomar posse, mas encontra alguém interessante no caminho.
Shirotae, un gato blanco, conoce a Gallie y empieza a interactuar con unos huérfanos de una iglesia.
بعد محاولات عديدة من قط أبيض لإقناع عمه المجنح بتركه يغادر الغابة، ينجح أخيرًا وفي رحلته إلى الجبال يقابل فتاة
Blanc-Crin convainc le chat-dragon de le laisser quitter la forêt. Il croise alors la route d’une jeune fille.
Eine weiße Katze möchte unbedingt unbekannte Gegenden erkunden, doch dann trifft sie eine miese Jägerin.
Shirotae chiede il permesso alla zio alato di lasciare la foresta e incontra una ragazza.
