アンネロッサに勧められ、魔法学校に召喚されて以来初めて故郷の「しょしんしゃの森」へと帰ることにした母猫。案内役の街猫・ハイブチとともに近くの街から歩いて森を目指すことにする。モシャモシャ広場を見学しつつ懐かしの洞窟へ向かうと、そこには森を守り子猫達の面倒を見る成長した猫竜の姿があった。
At long last, the Mother Cat is reunited with the Dragon in the forest.
A academia de magia entra de férias, e Annerossa sugere à Mamãe Miau voltar à Floresta dos Gatos para passear.
Mamá Gato vuelve al Bosque de los Principantes por las vacaciones y se reencuentra con el dragón.
بعد الحصول على عطلة مفاجئة، تعود القطة الأم لزيارة الغابة، موطنها الأصلي
Annerossa incite la maman chat à prendre quelques jours de repos et à retourner dans la forêt des Novices.
Mamakatze besucht in den Ferien den Anfängerwald und hofft, ihren Drachensohn zu sehen.
Approfittando delle vacanze a scuola, Mama-nyan torna nella sua foresta. Vi ritroverà il suo piccolo?
Мама-кошка возвращается в Лес новичков, чтобы встретиться с сыном и своими глазами увидеть Площадь Мося-Мося.
