城下町の大鐘楼を寝床とする街猫・ハイブチは、今日も街で起こる出来事を見ている。時には彼自身も頼まれ事をしたりして街での暮らしにすっかり馴染んでいる。
一方、一人前の冒険者を目指す王子・スタンは、基本を学ぶため駆け出し冒険者の通過儀礼である「薬草採集」の依頼を受ける。しかし、森に入った彼らの前に厄介な魔物・イワワリオオワシが急襲し……。
Haibuchi explores the city to pass the time. Then, Stan and Kurobane take a class.
حياة هايبوتشي في مدينة القصر ومغامرة الأمير نحو درب البطولة رفقة معلّمه القط
Grisou beobachtet Menschen in der Stadt und Stan nimmt an einem Kurs der Gilde teil.
Haiguchi se va de aventuras por la ciudad y el gato negro educa a su príncipe aventurero.
Cendre raconte son quotidien à la ville. De leur côté, le prince et Obsidienne poursuivent leurs aventures.
Uno sguardo sulla vita di Haibuchi in città e il prosieguo delle avventure di Stan e Kurobane.
Haibuchi, atrás de humanos interessantes, acha um... espião? O príncipe continua seu caminho como aventureiro.
Пока Хайбути ищет интересных людей в городе, Куробанэ и принц отправляются на сбор лекарственных трав.
