In the year 2015, the Angels, huge, tremendously powerful, alien war machines, appear in Tokyo for the second time. The only hope for Mankind's survival lies in the Evangelion, a humanoid fighting machine developed by NERV, a special United Nations agency. Capable of withstanding anything the Angels can dish out, the Evangelion's one drawback lies in the limited number of people able to pilot them. Only a handful of teenagers, all born fourteen years ago, nine months after the Angels first appeared, are able to interface with the Evangelion. One such teenager is Shinji Ikari, whose father heads the NERV team that developed and maintains the Evangelion. Thrust into a maelstrom of battle and events that he does not understand, Shinji is forced to plumb the depths of his own inner resources for the courage and strength to not only fight, but to survive, or risk losing everything.

Wir schreiben das Jahr 2015. 15 Jahre sind seit dem so genannten "Second Impact" vergangen, der die Auslöschung der Hälfte der Erdbevölkerung zur Folge hatte. Es heißt, dass damals ein gewaltiger Meteorit in die Antarktis einschlug und die Rotationsachse der Erde so verschob, dass Teile der Polkappen abschmolzen. Dies bewirkte eine Steigerung des Meeresspiegels um satte 60 Meter, die dicht besiedelten Küstenregionen der Erde wurden überflutet, Chaos und Bürgerkriege brachen aus. Auch Tokyo wurde vollständig vernichtet. Doch war wirklich ein Meteorit Schuld an dieser Katastrophe? Oder wurde sie etwa absichtlich von außerirdischen Wesen, "Engel" genannt, ausgelöst, deren Ankunft bereits in alten Schriftrollen prophezeit wurde? Was sind die Absichten dieser Wesen, die nun, 15 Jahre nach der Katastrophe, wieder auftauchen und die neu erbaute Stadt Neo Tokyo-3 angreifen? All diese Fragen könnten den jungen Shinji Ikari gar nicht weniger interessieren. Er will einfach nur seine Ruhe haben und sein Leben weiterführen ohne groß über die Welt nachdenken zu müssen. Seit seine Mutter gestorben ist und ihn sein Vater verlassen hat, ist er innerlich abgestumpft und wird von starken Selbstzweifeln geplagt. Als ihn dann eines Tages sein Vater, Gendo Ikari, nach Neo Tokyo-3 beordert, folgt Shinji dem Ruf ohne zu wissen, was ihn erwarten wird. Wie sich schnell herausstellt ist Gendo Ikari nicht an einer freudigen Familienwiedervereinigung interessiert, sondern hat für Shinji eine ganz bestimmte Aufgabe vorgesehen: Er soll Pilot des gewaltigen Kampfroboters EVA-01 werden, den die Geheimorganisation NERV gebaut hat, um den Angriffen der Engel entgegentreten zu können. Diese rätselhaften Kampfroboter namens "Evangelion" können nämlich nur von ganz bestimmten Kindern gesteuert werden, die 9 Monate nach dem "Second Impact" geboren wurden - Kindern wie Shinji. Widerwillig setzt sich Shinji ins Cockpit von EVA-01 und nimmt den Kampf mit den Engeln auf. Doch das ist erst der Anfang einer Geschichte, die immer rätselhafter wird. Denn was bezweckt Gendo Ikari tatsächlich? Was hat es mit dem mysteriösen "Projekt zur Optimierung der Menschheit" auf sich? Und ist "Evangelion" wirklich nichts weiter als eine Maschine?

Nell'anno 2000 un gigantesco cataclisma sconvolge la Terra: un'enorme esplosione avviene nell'Antartide, provocandone la disgregazione e lo scioglimento dei ghiacci. La popolazione viene decimata scendendo a tre miliardi di individui; l'umanità si trova ora dinanzi il difficile obiettivo di ricominciare da capo e ricostruire la propria civiltà gravemente danneggiata. Anno 2015: l'equilibrio climatico si sta gradualmente riassestando e le nazioni del mondo stanno lentamente ricostruendo ciò che avevano perduto. Shinji Ikari, un introverso e chiuso quattordicenne giapponese, riceve all'improvviso un messaggio dal padre che lo invita a recarsi nella città di Neo-Tokyo 3, presso l'agenzia speciale Nerv, dove lui lavora. Una volta giunto a Neo-Tokyo 3 il ragazzo scopre che suo padre è il comandante in capo della Nerv e lui è stato chiamato per pilotare quella che sembra essere l'unica speranza del genere umano contro gli "angeli", e cioè la macchina multi-funzione umanoide Evangelion, modello 01. Per Shinji si presenta così una dura prova e attorno a lui si dipaneranno gli intrecci fra le relazioni degli altri personaggi e i dubbi su cosa sono in realtà gli angeli, sul perché hanno attaccato la Terra, sulla verità riguardo gli Eva e sui misteri intorno alla NERV e alla SEELE.

En el año 2015, aparecen en Tokio por segunda vez los Angeles, enormes y tremendamente poderosas máquinas de guerra ajenas a la Tierra. La única esperanza para la supervivencia de la Humanidad reside en los Evangelion, un robot luchador humanoide desarrollado por NERV, una agencia especial de las Naciones Unidas. Capaces de soportar cualquier ataque de los Angeles, el único problema de los Evangelion reside en que muy pocas personas son capaces pilotarlo. Solo un puñado de jóvenes son capaces de comunicarse con ellos, todos nacidos hace 14 años y 9 meses después de la primera aparición de los Angeles. Uno de estos jóvenes es Shinji Ikari, cuyo padre es el líder en NERV del equipo que ha desarrollado y mantiene los Evangelion. Lanzado a un torbellino de batallas y sucesos que no comprende, Shinji se ve obligado a buscar en su interior el coraje y la fuerza para no solo luchar, sino sobrevivir frente al riesgo de perderlo todo.

En 2015, soit 15 après le Second Impact, un cataclysme planétaire provoqué par une explosion en Antarctique, la ville forteresse Tokyo-3 est menacée par les Anges, des êtres gigantesques détruisant tout sur leur passage. Pour les combattre, l'organisation secrète NERV a mis au point des Evangelions, appelés aussi Eva, d'immenses créatures bio-mécaniques pilotées par de jeunes adolescents. Espérant gagner l'affection de son père, Shinji Ikari prend les commandes de l'Eva-01. Il ignore tout de l'envergure du conflit qui se joue et de son implication...

Прошло 15 лет после загадочной глобальной катастрофы, поставившей человечество на грань выживания. Но оставшихся в живых впереди ждут еще более страшные испытания... Землю атакуют "Ангелы", загадочные гигантские существа, появившиеся неизвестно откуда. Единственное оружие на планете, способное им противостоять - роботы серии "Евангелион", созданные при помощи передовых биотехнологий. Правда, сражаться с помощью этих огромных машин способны только те пилоты, которые могут полностью "синхронизировать" себя с роботом и управлять "Евангелионом" как собственным телом. Эти уникальные бойцы обучаются и живут в секретном подземном городе Токио-3, штаб-квартире организации "NERV", возглавляющей защиту Земли от вторжения. Синдзи, Аска и Рей - пилоты, между которыми складываются крайне непростые отношения. Но именно от них зависит судьба планеты и разгадка тайны зловещих "Ангелов"...

מאז התרחשות "המכה השנייה" או "הפגיעה השנייה", אירוע איום שהשמיד חלק נכבד מאכלוסיית כדור הארץ,עברו 15 שנה. כעת, בשנת 2015, נקרא היקארי שינג'י להגן על טוקיו 3 (עיר תת-קרקעית שנבנתה לאחר השמדתה של טוקיו המוכרת לנו כיום) ועל העולם כולו מפני "מלאכים" או "שליחים", חוצנים מסתוריים המתקיפים במרווחים ההולכים ומתקצרים. על מנת להילחם מפני ה"שליחים" צריך שינג'י, נער יפני בן 14, להצטרף לחברת NERV. מטרתה של החברה היא להציל את האנושות מפגיעה שלישית, שעלולה להיות הסוף לאנושות כולה (או לפחות זה מה שאנחנו חושבים). דרך הלחימה - בעזרת רובוטים ענקיים המכונה בשם "אווה", בהם יכולים לטוס רק מספר מצומצם של בני נוער נבחרים. לאחר שהוא נבחר להיות "הילד השלישי", נקרא שינג'י לטוקיו 3 על ידי מפקד NERV אשר הוא לא אחר מאשר אביו שנטש אותו בגיל צעיר. מתחת למסווה של "הצלת העולם מהאויב הרשע", תהיו בטוחים שיש סיפור עמוק, מסובך ועצוב הרבה יותר.

時は西暦2015年。 　南極の氷雪溶解による世界的危機(セカンドインパクト) から復興しつつある時代。 箱根に建設中の計画都市、 「第3新東京市」に突如襲来する“使徒”。 彼らはその正体も目的も不明だが、 さまざまな形態・特殊能力で人類に戦いを挑んできた。 この謎の敵“使徒”に人類が対抗する唯一の手段が「汎用人型決戦兵器エヴァンゲリオン」である。 国際連合直属の特務機関「ネルフ」によって主人公「碇シンジ」を含む3人の少年少女がその操縦者に抜擢された。 今、 人類の命運を掛けた戦いの火蓋が切って落とされる。 果たして“使徒”の正体とは？ 少年たちの、そして人類の運命は？

Evangelion se passa em 2015, em um mundo que acabara de ser reconstruído após a dizimação de metade da humanidade na catástrofe que ficou conhecida como “Segundo Impacto”. O Japão ganha uma capital provisória, a Tokyo-2, cujo Governo promove a construção da futura capital denominada Tokyo-3. Mas a construção da nova metrópole serve apenas de fachada para erguer uma cidade-fortaleza com tecnologia altamente avançada para resistir à ofensiva dos Anjos, monstruosos seres, cujo ataque já havia sido previsto pela humanidade. A organização especial paramilitar, denominada NERV, foi incumbida da missão de combater tais ameaças usando mechas gigantes chamados de Evas, que são pilotados por jovens rigorosamente selecionados. Um deles é Shinji Ikari, um tímido adolescente. Na realidade, há mais de dez anos ele foi abandonado pelo pai, Gendo Ikari, atual comandante supremo da NERV. Aos 14 anos, Shinji é chamado por ele para pilotar o incrível EVA-01, a última esperança da humanidade na batalha contra os Anjos. Assim dá-se início a uma aventura inigualável em que ficção científica se mistura aos sentimentos mais complexos e profundos do ser humano.

突襲世界的大災難「第二次沖擊」後，世界在廢墟之上重建。 14歲的少年碇真嗣被父親碇元渡叫到第3新東京市。本以為能見到父親迎接的他，卻見到名為「使徒」的巨大生物與軍隊交火。危急之下，特務機關NERV的葛成美里將真嗣救下，並將其帶往碇元渡所統領的NERV總部。但迎接真嗣的，卻是是父親冷酷的命令：駕駛稱為「EVA」的巨大人型機器人與使徒戰鬥。本已表示拒絕的真嗣，看到重傷的替補駕駛員綾波麗後，決定遵從父親的命令。就這樣，從未受過作戰訓練的真嗣，準備駕駛EVA初號機迎戰使徒。     不斷襲來的使徒，身份不明的綾波麗，從德國來的駕駛員惣流·明日香·蘭格蕾，14歲的少年要面對遠超自己能力的挑戰。而碇元渡不動聲色地觀察一切，一個稱為「人類補完計劃」的神秘計劃正在按照他的計劃實現。

서기 2000년. 남극에 거대한 운석이 추락. 유사 이래 미증유의 재난 ‘세컨드 임팩트’가 일어난다. 해수면의 상승, 천재지변, 경제붕괴, 민족 분쟁, 내란…. 세계 인구는 반으로 격감된다. 그 후 15년, 지구가 겨우 회복의 기미를 보이기 시작할 무렵 인류에겐 또 다른 위기가 닥쳐온다. 그것은 바로 ‘사도(使徒)’였다. 하나씩 모습을 드러내는 정체불명의 거대전투병기군단. 과연 그들은 ‘신의 사자’인가…? 예언되었던 사도의 출현에 대항하기 위해 인류는 전천후 생체 전투병기‘에반게리온’을 개발, 2015년에는 3대의 에반게리온을 실용화한다. 파일럿으론 ‘3명의 소년과 소녀’가 선정된다. 어른들은 그들에게 미래의 희망을 걸었던 것이다. 그 작은 어깨에 인류의 존망이라는 무거운 운명을 짊어진 소년 소녀들의 전투가 지금 시작된다.