すっかり人魚になりきっている八方斎（はっぽうさい）。困ったみんなは「人魚として幸せに暮らせるように。」と海へ帰すことに・・・。そのため、乱太郎（らんたろう）たちは第三協栄丸（だいさんきょうえいまる）さんの浜へ向け出発した。
Хаппоусай полностью превратился в русалку. Все обеспокоены и решают вернуть его в море, чтобы он мог счастливо жить как русалка. Для этого Рантаро и его друзья отправляются к пляжу корабля Дайсан Кёэймару.
