乱太郎（らんたろう）の食事中におかしなことが・・・。おかずのちくわを持ち上げたとたん、釣り針が降りてきて天井に消えてしまったのだ。おばちゃんに怒られて散々な乱太郎。するとどこからともなく「すまぬ・・・。」と声が聞こえてきた。
Во время еды Рантаро происходит нечто странное... Как только он поднимает чикву, с потолка падает рыболовный крючок и исчезает. Рантаро получает нагоняй от тёти и оказывается в затруднительном положении. Вдруг из ниоткуда раздается голос: Простите....
