Léon essaie de remonter le moral de Joce, qui se remet difficilement des derniers événements. Aux côtés d’Élo, Méli en apprend sur la chasse et le carcajou. Nukum s’inquiète à propos de son fils.
