En attente de nouvelles de David, les jumeaux ont la mèche courte. Léon s’occupe en amassant des fonds pour le tournoi de hockey et Élo interroge l’employé de la mine avec Joce au sujet de Stanley.
