Alors que Léon et Joce cherchent à confirmer la présence d’un carcajou, Élo tourne une vidéo sur Matimekush qui fait parler d’elle dans les médias et fait un rêve qui la mène à un dépotoir clandestin.
