Casper beder Tom om hjælp til at hanke op i nevøen, Oliver, men Tom har ikke meget held med at nå ind til den vrede og ulykkelige teenager. Martins ambitiøse projekt med klimahavnen er igen i farezonen, og han er oppe imod lokale pengemænds grådighed. Tom og hans politikolleger er i gang med indsatsen mod narkoen og taler med de lokale restauratører og laver razziaer i byens natteliv. Da det viser sig, at Diana kort før sin død var sammen med en svensk narkogangster i Norskov, og at kokainen, der sendte den 15-årige pige i koma, var særlig stærk, øjner Tom en sammenhæng.
Nach dem Verlust von Diana nähern sich Bondy, ihr Bruder, und Tom einander wieder an. Bondy bittet Tom um Hilfe, sich Dianas Sohns Oliver anzunehmen. Doch der aufgewühlte und wütende Teenager hat sich seit dem Unglück vollkommen zurückgezogen, und Toms Annäherungsversuche scheitern kläglich. Martin begeht einen einfachen Fehler, indem er seine Kompetenzen überschreitet, der aber sein gesamtes Projekt für einen klimafreundlichen Hafen gefährdet. Währenddessen stellt Tom eine Spezialeinheit zusammen, bestehend aus dem erfahrenen Polizisten Steen Brammer und dem jungen Kollegen Anders Thomsen. Die erste größere Mission der Einheit ist eine großangelegte Säuberungsaktion, die Norskovs Kneipen und Discos von Drogen befreien soll. Das Team kommuniziert mit den Inhabern der Lokale und führt Razzien in Norskovs Nachtleben durch. Toms Ermittlungen ergeben, dass Diana noch kurz vor ihrem Tod mit einem schwedischen Drogenhändler zusammen war und dass das Kokain, von dem das 15-jährige Mädchen ins Koma fiel, ungeschnitten und besonders hochwertig war. Tom sieht eine Verbindung. Er vermutet, dass der Drogenhändler in Norskov selbst sitzt. (Text: arte)
Tragedy brings Tom closer to Bondy, but Oliver is unapproachable. Martin's project is at risk, while Tom's investigation reveals a notorious drug dealer was in Norskov and as the cocaine in town is uncut; Tom sees a connection.
À la demande de Bondy, Tom tente de se rapprocher d'Oliver pour l’aider à surmonter la perte de sa mère. À la suite d'un faux pas, le projet urbain porté par Martin connaît un coup d’arrêt. Tom met sur pied une unité spéciale composée de Steen Brammer et du jeune Anders Thomsen pour l’assister dans sa mission. L’enquête révèle bientôt que Diana était en contact avec un dealer suédois peu de temps avant sa mort.
Het tragische ongeluk zorgt voor een hernieuwde band tussen Tom en zijn oude vriend Bondy maar de tiener Oliver is nog steeds even onbereikbaar. Intussen levert Toms onderzoek aanwijzingen naar een gevaarlijke drugsdealer op. En aangezien hij weet dat de cocaïne die in de stad wordt verhandeld onversneden is, ziet hij een verband.
Byen Norskov har et alvorlig narkoproblem blant byens unge, og politimannen Tom Noack og hans kollegaer prøver å rydde opp. Toms svoger, Martin, er borgemester i Norskov, og hans ambisiøse prosjekt med klimahavn er i faresonen på grunn av skandaler og grådighet.
Dianas död medför att Tom kommer närmare hennes bror, hans barndomsvän Casper, som ber Tom om hjälp med Oliver. Martins ambitiösa projekt är i farozonen. Tom och hans kollegor påbörjar insatsen med att få bukt med narkotikan och Tom får veta saker som komplicerar allt ytterligare.
