Oliver har fyldt sin lejlighed med gode venner, men tomrummet efter Dianas død kan mærkes, og tankerne om hvem, der er hans far, rumsterer. Med Caspers hjælp er Martins klimahavnsprojekt tilbage på skinner, og den vennetjeneste gengælder Martin. Personligt står Martin i et svært dilemma efter Dianas død. Han vil gerne gøre det rigtige, men frygter konsekvenserne. På stationen renses Oliver for al mistanke, og samtidig afslører Toms efterforskning, at en bekendt til den svenske narkogangster er flyttet til byen. Efter en ransagning peger noget på, at mere af den farlige kokain kan være på vej til Norskov, og Tom er overbevist om, at de er på sporet af en meget større sag end først antaget.
Oliver feiert mit seinen Freunden eine Party nach der anderen und lässt einen Freund sogar bei sich einziehen, um die Leere nach dem Tod seiner Mutter Diana auszufüllen. Ihn lässt die Frage nicht los, wer sein Vater sein könnte. Tom versucht Oliver in dieser schweren Zeit zu helfen und ihm beizustehen. Bürgermeister Martin Kierkegaard ist mit dem Hafenprojekt in eine Sackgasse geraten, aber dank Bondys Hilfe geht es wieder aufwärts. Martin revanchiert sich dafür mit einem Teilauftrag an Bondys Baufirma. Auf der Polizeistation wird Oliver aufgrund von Kokainbesitz verhört, die Polizisten verstehen aber schnell, dass er mit dem Kokain nichts zu tun hat. Zugleich ergeben Toms Ermittlungen, dass ein Handlanger des schwedischen Drogenhändlers in die Stadt gezogen ist. Nach einer Hausdurchsuchung finden Tom und sein Team Hinweise darauf, dass noch mehr von dem gefährlichen, weil ungeschnittenen Kokain auf dem Weg nach Norskov sein könnte. Tom ist überzeugt, dass es sich dabei um eine viel größere Lieferung handelt, als er zunächst angenommen hatte. Der Fall nimmt Dimensionen an, welche die kleine örtliche Polizeistelle überfordern könnten. Martin gerät derweil in ein persönliches Dilemma: Er hat seit Jahren ein großes Geheimnis gehütet, dessen Enthüllung sein Leben verändern würde, eventuell auch mit drastischen Konsequenzen. Dennoch fühlt er sich moralisch dazu verpflichtet, endlich die Wahrheit zu sagen. Schließlich vertraut sich Martin Tom an und bittet ihn um Rat … (Text: arte)
Casper hjelper borgermesteren Martin med å få klimahavnprosjektet tilbake på skinner, og nå skylder Martin Casper en stor vennetjeneste. Toms etterforsking av narkotikamiljøet i byen går fremover, og han blir klar over at det er mye større enn først antatt.
Bien qu’entouré de ses amis et de Tom, Oliver ressent cruellement l’absence de sa mère et ne cesse de se poser des questions sur l’identité de son père. Grâce à Bondy, Martin voit son projet de construction relancé. Mais la mort de Diana l’a confronté à un dilemme moral dont il s’ouvre à Tom. Parallèlement, celui-ci découvre qu’un contact du dealer suédois vient d’arriver à Norskov et que l’ampleur du trafic pourrait dépasser les capacités de la police locale…
Oliver heeft de grootste moeite om niet van het padje af te gaan maar Tom is vastbesloten hem te blijven steunen. Ondertussen zorgt Bondy ervoor dat het grote havenproject weer doorloopt, waar burgemeester Martin hem zeer dankbaar voor is. Uit Toms onderzoek blijkt dat er een interessante verdachte in Norskov is komen wonen.
Casper hjelper borgermesteren Martin med å få klimahavnprosjektet tilbake på skinner, og nå skylder Martin Casper en stor vennetjeneste. Toms etterforsking av narkotikamiljøet i byen går fremover, og han blir klar over at det er mye større enn først antatt.
Martin står inför ett svårt dilemma efter Dianas död. Han vill göra det rätta men fruktar för konsekvenserna. Tom får reda på att en bekant till den svenska narkotikagangstern har flyttat till staden. Samtidigt pekar saker och ting på att mer av den farliga narkotikan kan vara på väg till Norskov.
