Jackies redningsplan var ikke umiddelbart nok til at holde bølgeenergianlægget i byen, og eftersom velviljen i byrådet for længst er sluppet op, må Martin endnu engang gå til Bonden for at få hjælp. En hjælp, der ikke er helt fin i kanten, og som driver Jackie længere væk fra Martin. Norskov White Hawks skal spille den sidste og afgørende finalekamp, men lige inden Oliver går på banen, får han nogle informationer, der ødelægger hans fokus på isen. Tom og hans team begynder at kunne knytte personer, steder og tidspunkter sammen, og langsomt får de hul på efterforskningen igen. Da de mistænkte i byen også begynder at røre på sig, er Tom sikker på, at det er nu det sker.
Tom und sein Team sind sich nun sicher, dass eine große Lieferung Kokain auf dem Weg nach Norskov ist. Die Polizisten versuchen ihr Möglichstes, um das Schmugglerversteck zu finden. Tom wartet nur noch auf den richtigen Moment zum Zugriff. Währenddessen kann Martin endlich eine offizielle Eröffnungsfeier für die Wellenenergieanlage in Norskov veranstalten. Seine Frau Jackie muss sich entscheiden, auf welcher Seite sie steht. Obschon Jackie immer noch bei Tom lebt, will sie dann doch zu ihrem Mann stehen. Zudem bittet Martin Oliver um Verzeihung und erhält eine zweite Chance. Olivers Verdacht über die wahren Todesumstände seiner Mutter verhärtet sich und er beschließt, Tom davon zu berichten. Oliver beginnt, weitere Untersuchungen auf eigene Faust anzustellen, und kann Tom wichtige Informationen zur Ermittlung liefern. Doch dadurch bringt er sich auch in große Gefahr … (Text: arte)
Bondy provides Martin with some shady help, which drives Jackie farther away. A disturbing piece of information makes Oliver lose his head, with potentially damaging consequences to follow. Tom's investigation is starting to yield results.
Martin sollicite l’aide de Bondy pour retenir Waves Energy. Leurs magouilles, à la lisière de l’illégalité, éloignent davantage Jackie de son mari. Peu avant le coup d’envoi du dernier match de la saison, crucial pour la suite de sa carrière, Oliver apprend des informations troublantes sur le décès de sa mère. L’enquête de Tom progresse à pas de géant grâce à la visite d’un collègue de Stockholm.
Oliver krijgt dubieuze informatie te zien met mogelijk desastreuze gevolgen. Toms onderzoek begint tot zijn grote opluchting eindelijk wat resultaat op te leveren. Intussen biedt de onbetrouwbare Bondy zijn hulp aan Martin waardoor de kloof tussen hem en Jackie nog groter wordt.
Martin må be Bonden om hjelp, noe Jackie misliker sterkt. Norskov White Hawks skal spille den siste og avgørende finalekamp, men rett før Oliver skal gå på banen får han ny informasjon. Tom og hans team begynner å knytte personer, steder og tidspunkter sammen, og de mistenkte begynner å røre på seg.
