魔界の上司リズによる訓練で自信をつけた阿久津は、リリーを堕天させるべく行動を開始する。 キラキライケメンモードでリリーをオトしにかかる阿久津に対し、リリーもフワフワヒロインモードで応戦。 阿久津はリリーの攻撃を全て見切り、ことごとく躱していく…。 圧倒的形勢不利のリリーは、ある決死の一手に出る。
Amane tente par tous les moyens de séduire Akutsu, mais celui-ci doit accomplir la mission que sa patronne lui a confiée, donc il résiste à toutes les attaques de sa camarade de classe.
Lily uses her adorableness to the fullest as she tries to manipulate Akutsu into falling for her. She finds her efforts matched by Akutsu, and it quickly turns into a flirtatious battle for the ages.
Amane sigue esforzándose por hacer que Akutsu caiga rendido a sus pies, pero por mucho que lo intenta, es como si estuviera hablando con una pared y no funciona nada.
Lily estava certa de que, com sua beleza, teria Akutsu nas suas mãos hoje. Mas parece que essa disputa não será decidida tão facilmente.
Lily nimmt einen neuen Anlauf, um Masatora rumzukriegen, doch der scheint gegen jeder ihrer Angriffe gewappnet zu sein und sogar jeweils einen Konter auf Lager zu haben, auf den sie keine Antwort hat. Also lässt sie eine bombensichere Methode einfallen. Ob sie Erfolg damit haben wird, wird sich jedoch erst zeigen müssen.
